1. O Orkut não envia mensagens desse tipo aos seus usuários. Quando há problemas legais como pedofilia, crimes virtuais e coisas do gênero, o Orkut comunica à Polícia Federal e só depois de muita investigação, cancela a conta do usuário (geralmente depois que a PF recolhe as provas necessárias para prender o indivíduo).
2. Mensagens do Orkut se fossem encaminhadas para você, conteria seu nome cadastrado no sistema e seu e-mail pessoal, além talvez de alguns links com seu id de usuário no Orkut no final da mensagem.
3. O link enviado para “resolver seu problema” não aponta para o Orkut, e o pior, ao clicá-lo você será perguntado sobre executar ou salvar um arquivo executável pelo Windows com um nome sugestivo (Plugin98MEXP.exe), porém sem relação alguma com a mensagem. O programa em questão é um trojan banker, que rouba suas senhas de banco, msn, orkut, etc.

Mensagem original (screenshot)

Mensagem original (texto)

De: Equipe Google [mailto:mail-noreply@accounts.google.com]
Enviada em: quarta-feira, 30 de maio de 2007 02:59
Assunto: Sua conta no Google pode ser cancelada!

Aviso Importante

Prezado usuário,

Houve uma denuncia contra o seu profille alegando usar dados ilegais e sua conta será banida em 72h por motivos de irregularidade.

Você está utilizando dados não autorizados. Para que sua conta não seja excluida do sistema, clique aqui e siga as instruções no SAC.

Atenção: Seu prazo para regularização é de 72h.

Atenciosamente,
Equipe de Relações Google – Orkut

Mensagem original enviada em 30/05/2007